Le titre est complexe en faite j’aurais besoin des parole du Film, par exemple je connais le début du Film « mourir a la place d’un être cher serais une fin enviable » bref j’aurais besoin de tout le texte du Film si quelqu’un la ou pourrais avoir un lien vers un fichier ou l’avoir (si vous ne comprenez pas je peux expliquer un peu mieux)

Pourquoi recherches-tu cela ? je ne sais pas si tu trouveras ça sur le net tout le temps que le dvd ne soit sortit, à moins de choper le film en streaming et de tout noter toi même lol mais je te le souhaite pas

J'ai taper le début du film (malheureusement c'est en Belge, donc il y a de légères différences, et pardonne moi mes fautes d'orthographe...):


Je n'ai jamais accroder d'importance à la façon dont j'allais mourir, mais mourir à la place de quelqu'un que j'aime semble être une bonne façon de partir.

[...]

Je ne regraite pas du tout ma desition de partir, Phoenix va me manquer, la chaleur va me manquer, mon adorable mère et ces exentrisitées vont me manquer ainsi que sont nouveau mari.
Mais ils veulent voyager. Alors je vais passer quelques temps avec mon père.
Et c'est une bonne désition, enfin j'crois...

[...]

Dans l'Etat de Wahsington, sous un ciel constament recouvert de nuages et de pluie. Existe une petite ville nommée Froks.
Nombres d'habitants: 3 mille Cent vingt
C'est l'endroit je vais m'installer.
Mon père s'appelle Charlie, c'est le chérif de Froks.

Charlie-- T'es cheveux sont plus longs
Bella-- Je l'ai est fait couper depuis qu'on s'est vus
Charlie--Ah.. alors ils on du repouser

[...]

Presque chaque été je venait ici passer 2 semaines, mais ça fait bien lontemps.

Charlie-- Je t'est libérer des étagères dans la salle de bain
Bella-- Ah! Oui c'est vrai... il y a qu'une salle de bain
Charlie-- Je t'ais aussi choisi des trucs pour le lit, t'aime bien le violet non?
Bella-- Violet c'est bien, merci
Charlie-- Voilà

Se que j'aime avec Charlie, s'est qu'il ne s'éternise jamais...

En Belge c'est Froks? Ou c'est une faute de frappe? lol

N'empêche le début (Je n'ai jamais accroder d'importance à la façon dont j'allais mourir,
mais mourir à la place de quelqu'un que j'aime semble être une bonne
façon de partir) je préfère la version Française ^^

En faite je le cherche car j'aimerais bien voir la similitude avec le livre, voir si certaine parole que Bella dit ou certaine de ces pensée qu'elle dit dans le film comme au départ sont les memes, meme si je sais que tout ne soit pas exacte vue que le Film et une version rapide du livre. Merci la version belge ne me gène pas du tout, en faite a part le début je ne retrouve pas énormément de difference.J’ai fait des recherches il y en a qui ont les parole jusqu’au self le midi ou elle découvre pour la première fois les Cullen, soit les dix premières minutes, si vous les trouvez prévenez-mi sa m’intéresse.

C'est vrai que je me suis demandée moi aussi si les paroles avaient un rapport avec le livre, si vous trouvez je veux savoir aussi lol

(Un ami ma filer des paroles qu'il a trouvée dans un site,ce sont le texte quand Bella va pour la premiere fois dans la maison des Cullen)

Bella: Ouah ces pas croyable, je ne voyais pas sa si ouvert et lumineux
Edward: Qu’est que tu imaginais, des cerceuil, des donjons et des douves?
Bella:Non, Non pas les douves
Edward: pas les douves...ici au moins nous n'avons pas à nous cacher, je leur avais dit de pas faire sa
Rosalie: elle et italienne au moins
Carlisle: elle s'appelle Bella, je suis sur que sa lui plaira de toute façon
Rosalie: sentez moi sa et voila l'humaine
Esmée:Bella a cuisine Italiano pour vous
Bella: ha!
Edward: Bella je te présente Esmée ma mere, enfin ces tout comme
Bella:Bonjournos
Esmée:Molto Bene (il n’a pas réussie à prendre les bonne parole exacte mais en prononciation ont semble entendre sa)
Carlisle: Vous êtes un prétexte pour inaugurer la cuisine
Esmée:vous avez faim j'espère
Bella: Oui absolument
Edward: elle a déjà mangée
Rosalie: Parfait
Bella: Parce que je sais que vous, vous ne mangez rien alors
Esmée:(coupe la parole de Bella) bien sur, ces très prévenant de votre part
Edward: Fait comme moi ignore Rosalie
Rosalie: Oui fait comme si la situation n’était pas dangereuse pour nous tous!
Bella: Je vous promets de ne rien révéler a qui que ce soit
Carlisle: Elle le sait
Emett:Oui mais il y a un problème vous vous afficher en public maintenant alors
Esmée:(Coupe la parole a Emett décidément) Emett!!!
Rosalie: Non faut qu'elle sache, toute la famille va être impliquée si sa tourne mal
Bella: Mal ces a dire si ces moi qui devient le repas
Alice: salut Bella, je suis Alice, sa va, au tu sens vraiment bon
Edward: Alice tu
Alice:(coupe la parole a Edward, ont leur a pas appris les bonnes manières) ne t'en fait pas Bella seras surement une grande amie
Carlisle: Navré Jasper et végétarien depuis peu ces encore difficile
Jasper: Ravie de te connaitre
Alice: sa va aller Jasper tu ne lui feras rien
Edward: très bien je vais te faire visiter le reste de la maison
Bella:D'accord
Alice:Bon a toute a l'heure
Bella: Oui
Esmée:Charmante
Alice: Je sais
Carlisle: ça ces bien passée
Esmée:nettoie sa...tout de suite

(Nouveau Texte,ce sont les six premieres minues voila ce que j'ai trouver si vous en trouvez plus prevenez-moi SVP)

Voix Off Bella:Je me suis rarement demandez comment j'allais mourir mais mourir a la place d'un etre cher serais une fin enviable,alors je n'arrive pas a regretter ma decision de quitter la main,Phoenix me manquerait,la chaleur me manquerait,ma mere aimante fantasque et esservelée me manquerait.Son nouveau mari aussi.

Phil:Vous venez,je vous adore mais ont a un avion a prendre

Voix Off Bella:mais il veulent voyager,je vais passée un peu de temps avec mon pere,et sa me feras du bien...j'espere.(musique Full Moon).Dans l'etat de Washington voilé en permanence par les orages et la pluie il y a une bourgade qui s'apelle Forks,population 3120 habitants.Ces la que j'emmenage,mon pere Charlie ces le chef de la police

Charlie:Ta les cheveux plus long
Bella:Je l'est et coupée depuis la derniere fois
Charlie:Ouais donc il ont repoussée

Vois Off Bella:Je passais mes vacances ici presque tout les été mais sa remonte a loin.

Charlie:Je t'est fait de la place dans la salle de bain
Bella:A ces vrai il y en a qu'une
Charlie:Ces une bonne lampe de travail,ces la vendeuse qui a fait sa cette parure de lit,t'aime bien le violet non?
Bella:Ouais ces bien...merci
Charlie:Daccord

VOIX Off Bella:sa ces l'aventage avec Charlie,il ne s'attarde pas

Charlie:Bella tu te souviens de Billy Blake?
Bella:Oui sa a l'air d'aller
Billy:Ho je peux encore danser,ravie que tu sois enfin ici notre charlie n'arrette pas d'en parler depuis qu'il sait que tu viens ici.
Charlie:Ces sa exagere encore et je te balançe dans la boue
Billy:je vais d'abord te demolir les cheville
Charlie:Ha oui,tu veux te battre,tu veux te battre
Billy:Oui
Jacob:Salut je suis Jacob tu te souviens?
Bella:Oui
Jacob:Ont faisait des gateaux de boue autrefois
Bella:Oui j'men souviens,il sont toujours comme sa?
Jacob:Je croit que sa empire avec l'age
Bela:Je vois
Charlie:Alors qu'est que t'en dis
Bella:de quoi?
Charlie:Ton cadeau de bienvenue
Bella:Sa
Charlie:Je l'est achetée a ce vieux Billy
Jacob:Oui est j'ai changée le moteur pour toi
Bella:je le croit pas,au mon dieu,j'arrive pas a y croire il et magnifique,j'arrive pas a le croire
Billy:J'tavait dit,les gamins sa me connait
Charlie:Ouais je sait t'est de la bombe.
Jacob:Ont y est,faudras juste Debreiller deux fois quand tu changeras de vitesse,a part sa sa beigne
Bella:Je fait comme sa?
Jacob:Ouais ces parfait
Bella:tu veux que je t'emmene au Lycée?
Jacob:Oh! Je vais a l'ecole de la reserve
Bella:Ha oui ces vrai,dommage a part toi je connais personne

Voix Off Bella:Mon premier jour dans un nouveau Lycée au mois de mars,en plein milieu de semestre,genial.

Taylor:Super ta caisse
Bella:Merci
Eric:Tu et Isabella Swan la nouvelle je suis Eric,les yeux et les oreilles du Lycée de Forks,ta besoin de quelques chose,compagnon de table,guide ou confident.
Bella:Je sais pas quoi te repondre,je souffre en silence en generale
Eric:Sa ces un titre d'enfer,tu seras la une en premiere page
Bella:Surtout pas,silteplait,ces pas mon truc
Eric:Ok pas d'article
Bella:Genial

Moi j'ai la première rencontre entre les Black et Bella, si ça peut servir...

Charlie : Bella, tu te souviens de Billy Black ?
Bella : Oui, ça à l’air d’aller.
Billy : Je peux encore danser. Ravi que tu sois enfin ici, notre Charlie n’arrête pas d’en parler depuis qu’il sait que tu reviens.
Charlie : C’est ça, exagère encore et je te balance dans la boue.
Billy : J’vais d’abord te démolir les chevilles
Charlie : Ah ouai, tu veux te battre ?
Billy : Oui
Charlie : Tu veux te battre ?
Billy : Vas-y fais moi voir...

Jacob : Oh, je suis Jacob
Bella : Oui
Jacob : On faisait des gâteau de boue autrefois
Bella : Oui, je m’en souviens. Ils sont toujours comme ça ?
Jacob : Oh, je cois que ça empire avec l’âge
Bella : Je vois...
Charlie : Alors, qu’est-ce que tu en dis ?
Bella De quoi ?
Charlie : Ton cadeau de bienvenue.
Bella : CA ?!
Charlie : J’l’ai acheté à ce vieux Billy
Jacob : Ouai et j’ai changé le moteur pour toi
Bella : Oh je le crois pas ! Oh mon dieu ! Elle est magnifique j’arrive pas à le croire !
(en donnant un coup de porte à Jacob) Pardon
Billy : J’t’avais dis qu’elle allait l’aimer. Les gamins, ça me connaît !
Charlie : Ouai, je sais t’es d’la bombe.

Jacob : On y est. Faudrait juste débrailler deux fois quand tu changeras de vitesse à part ça, ça baigne.
Bella : Je fais comme ça ?
Jacob : ouai c’est parfait
Bella : D’accord. Tu veux que je t’emmène au lycée ?
Jacob : Oh je vais à l’école de la réserve.
Bella : Ah oui c’est vrai. C’est dommage, à part toi, je connais personne.

Ton texte et mieux que le mien Aby,enfin bon moi il vient d'un pote lol,ces toi qui l'a fait ou tu la trouvé?

Je l'ai fais, mais je suis désolé j'avais vraiment pas vu que tu l'avais déjà écris, SORRY !
Pourtant j'avais fais attention à regarder les messages et les passages déjà écris

(Ces pas grave du tout, du moins le tien et mieux que le mien, je n’est pas regarder de prés mais je crois que le tien n’a pas de faute d’orthographe alors que le mien si, mon pote m’a envoyée de nouvelle traduction, voici donc le texte quand James attaque Bella dans la salle de danse, le passage entier, des sont arrivée jusqu'à ce que elle tombe dans les pommes âpres que Edward lui est libérée du venin de James)

La voix de sa mere: Bella, Bella ou est tu?
Bella:Maman, Maman
(Elle decouvre le Film dans l'armoire)
James:Ha, Ha...Sa ces ma scène préferée, t’étais vraiment têtue comme une mule
Bella: Elle et même pas ici?
James: Non désolée mais tu m'a beaucoup trop faciliter les choses alors rendons sa un peu plus divertisant, je vais faire un petit film de notre rencontre, j’ai empruntée cette camera chez toi tu ne m'en veux pas, et...action, ho sa briseras le cœur de ce chers Edward.
Bella: Comment vous...Edward n'a rien avoir avec sa
James: Mais si voyons, sa rage seras beaucoup plus intéressante a combattre que, que ces pitoyable effort pour te sauver, si ont continuait
(Scène action)
James: magnifique, dynamique et efficace, j’ai bien choisis mon decords, dommage qu'il n'est pas eu la force de te transmuter, il veut que tu demeure une fragile petite humaine ces tellement cruelle
(Il lui claque la jambe)
James: tu va voir a quelle point tu souffre.dis-lui de te venger, dis lui
Bella: Edward non
James: Dis lui, dis lui!!!
Bella: non
(Scène action avec Edward)
James: tu es seule car tu et plus rapide que les autre mais pas plus fort
Edward: je le suis bien assez pour te contenir, je suis désolée
(Scène action, elle et projeter au sol et ce fait mal a la jambe pendant qu'Edward mâchouille James et la famille arrive)
Alice: Bella, Bella sa va aller
Carlisle: Mon fils sa suffit, n’oublie pas qui tu es, elle a besoin de toi
Alice: Ne t'en fais pas sa va aller, sa va aller, au non...carlisle,son sang
Carlisle:Tes frere vont s'occuper de lui
Alice:Carlisle
Emett:Je vais m'occuper de lui
Jasper:Allumez un feux
Emett:Le plancher
Carlisle:laisse la moi
Jasper:Etriper le (sa donne envie)
(Il le massacre)
Carlisle: L’artère a droite a été sectionné elle perd beaucoup trop de sang
Bella:j'ai la tete qui brule
Edward:ces le venin
Carlisle:Tu dois choisir,est-ce que tu veux que le venin opere
Edward:Non,non
Alice:Il va s'operer Edward je l'est vu
Edward:ce n'est pas inevitable
Carlisle: Il faut arrêter l'hémorragie fait un Garo avec ta ceinture
Edward:Carlisle,quelle et ma seconde option
Carlisle:au niveau de ma main sers
Edward:Carlisle
Carlisle:laisse moi (A Alice),Essaye d'aspirer le venin (A Edward)
Edward:tu sais que je ne pourrais pas m'arretter
Carlisle:trouve la volontée d'arreter...fait ton choix, elle n'en a plus que pour quelque minute
Edward:jevais neutraliser le venin...je te promet que je vais le neutraliser
Carlisle:Edward arrette,son sang et purifer tu risque de la tuer...Edward arette...Arette...Edward...Trouve la volontée

(Voila,il me la donner cematin,il va essayer de s'attaquer a leur premiere discution pendant le cours de Biologie avançée,j'espere qu'il me la donnerastres vite,dans celle la au dessus il n'a pas eu le temps de vraiment corriger les fautes,j'en et reparer un paquet mais je pense qu'il en reste desolée)

Ahh j'adore!

Trop génial!!!
On se croirait dans le film, c' est géant
Merci à vous.
Vous pouvez continuer, oh si quelqu' un peut écrire le passage du resto, se serait le top.

(Apparemment Rosalie tu voulais doc la scène du restaurant j'ai demandée a mon pote de le faire vue qu'elle et pas longue la scene, vu qu'il avait du temps il a bien voulue, voila la scène complète)

Serveuse: Voila ravioli au champignon
Bella:Merci
Serveuse:Alors vous etes sur est certain que vous ne voulez rien (A Edward)
Edward:Non sans façon
Serveuse:Faite moi signe
Bella:Tu ne mange rien
Edward:Je ne peux pas j'ai un regime tres stricte
Bella:J'attend enormement de reponse
Edward:oui non,pour aller de l'autre cotée 1,772 400
Bella:Je ne te demande pas la racine carrée de PI
Edward: Tu connaissais
Bella: Comment tu as su ou je me trouvais
Edward: je l'ignorais
Bella:D'accord (ce leve)
Edward:Non attend...ne t'en va pas,je...
Bella:Est-ce que tu m'a suivie (ce rassoit)
Edward:Je,j'eprouve le besoin de te proteger ou que tu sois
Bella:Alors tu m'a suivie
Edward:En forçant de demeurer a distance jusqu'a ce que tu est besoin de moi,mais j'ai,entendue les pensée de ces criminels
Bella: Attend tu entendais ce qu'il pensait...tu veux dire que tu et télépathe
Edward: J’arrive à lire en chaque personne présente dans ce restaurant a part toi, j’entends Argent...Sexe...Argent...Sexe...Chat et en ce qui te concerne je n’entends rien ces extrêmement frustrant
Bella: j’aurais un problème
Edward: Je te dis que je lis dans les pensées et ces toi qui a un problème
Bella:Qu'est qui y a?
Edward:Je crois que je n'est plus la force d'etre loin de toi ne serais-ce que l'espace d'un instant
Bella:alors reste

(Voila, j’espère que sa plairas, bon je donnerais ce que je trouve sur le net ou ce que mon pote me rapporteras, voila)

C'est fou, rien qu'en lisant j'ai l'impression de replonger dans le film!

Moi aussi ^^.

Je vois la scene et tout et tout. Je suis déçue qu'il n'ai pas mi le moment ou elle dit : Arrete !
- de quoi ?
- de m'éblouire.

Je ne sais plus exactement ce que c'est.

Merci beaucoup.
Je rajoute derrière le dialogue la chanson de Rob Pattinson et c' est le top, on s' y croirai.

Le passage Sophie ou elle lui demande de ne pas l’éblouir ce n’est pas pendant la conversation au restaurant car en faite j’ai réussie à retrouver cette scène sur le net pour vérifier les parole il y a 10 minute et tout et bon, je crois que ces vers le début plutôt, peut-être au Urgence ou plus tard je ne sais pas vraiment

Mais ce passage, il est pas dans le film, si ?

Si, si je peut l’assurer aussi je me souviens, enfin presque, bon a part si ont me prouve que ces pas vrai lol,mis je suis presque sur que si est mais bon je ne le trouve pas car j’ai pas le film lol.

Ah bon, j'étais sûre que non ^^
Je retourne le voir bientôt, je te dirais =P

c'est à quel moment le passage dont vous parler ?
Parce qu'il ne me dit rien et... il ne me dit rien !
J'aimerais savoir.

Je dois avouer que cela ne me dit pas grand chose non plus...