Catherine raconte la genèse du spider monkeyCatherine Hardwicke a raconté à MTV la genèse de la scène où Edward dit : You better hold on tight, spider monkey!
A l'origine, c'était une scène où Edward et Bella grimpaient aux arbres et ne se parlaient pas, se contentant de se regarder. Catherine s'est réveillée en pleine nuit et voulait du dialogue. Malheureusement, c'était en pleine grève des scénaristes et donc Melissa Rosenberg ne pouvait pas l'aider. Donc Catherine a planché et a rédigé quelques idées. Sur la liste entière, Rob a choisi celle que l'on connait.
Voici quelques autres options envisagées par Catherine :
Option 1 :
- Edward : Tu n'as pas peur de la hauteur, n'est-ce pas?
- Bella : Pas que je sache...
Option 2 :
- Edward : Tiens toi bien...
- Bella : Ne t'inquiète pas...
Option 3 :
- Edward : Enroule tes jambes autour de moi comme un spider monkey.
- Bella : C'est fait.
Option 4 :
- Edward : Tu as une bonne prise ? Ne lâche pas.
- Bella : Aucune chance, mon gars.
Option 5 :
- Edward : Prépare toi pour le décollage...
http://oiseausecret.canalblog.com/