Trailer 1:



Trailer 2:





Trailer 3:

Moi qui suis encore au premier livre et qui n'a pas eus l'occasion de voir le film, j'ai hate que ma cousine vienne un week-end et qu'on le voit enssemble!^^

C'est quoi ces voix à la 4eme vidéo?? C'est ni version française ni version Québécoise me semble..

C'est vrai que les voix et les dialogues sont pas ceux du film en français ou de la version du Québec ni la version belge !!
C'est surement un truc de fan avec des voix refaites parce que la bande son est bizarre !!
J'aime bien la première !

Les voix me perturbent ! xD

Houlà c'est quoi.....

Je viens de regarder les bandes annonces et je peux dire que d' une, ce n' est pas les voix qu' on entend dans le film version française et de deux, ce n' est pas les bons dialogues ( quel gachis cà donne envie de hurler !).

Oui c'est exactement ça. Les dialogues sont.. Vulgaires je trouve, et ça me perturbe vraiment de pas savoir pourquoi c'est ainsi

Les voix de la dernière vidéo, c'est celles qui étaient initialement prévues en français. Les fans ont hurlés au scandale, et elles ont été changés, ainsi que les dialogues ("est-ce que je te fous la trouille ?" comme si Edward pouvait dire ça ! pff) et c'est la nouvelle version qu'on a vu dans le film.

Sinon, on regarde en VO et pis c'est mieux.

Nae a écrit:

Les voix de la dernière vidéo, c'est celles qui étaient initialement prévues en français. Les fans ont hurlés au scandale, et elles ont été changés, ainsi que les dialogues ("est-ce que je te fous la trouille ?" comme si Edward pouvait dire ça ! pff) et c'est la nouvelle version qu'on a vu dans le film.

Sinon, on regarde en VO et pis c'est mieux.

c'est clair je ne me souvenais plus de cette version mais il n'y a pas que le langage d'edward
il y aussi belle 'tu es sur qu'il va pas essayer de me chopper" bon ca passe plus facilement mais bon et sinon laurent aussi .....enfin bref heureusement que les fans ont crié au scandale on a eu chaud!!

La deuxième bande annonce bizarre, quels sont s'est voix et s'est langage ca tue la première vrai bande annonce du gâchi. Merci au fans d'avoir réagi.

ah au fait juste pour dire le trailer 2 et 3 ne fonctionne plus voilà

sinon pour revenir au sujet je dois dire que j'ai été déçue en voyant le film....pourquoi ?
bah la toute première bande annonce que j'ai vu c'etait la première que mélu propose, a savoir qu'a l'époque je ne connaissais pas du tout le livre donc voilà
et quand je suis allé au ciné je m'attendais a un film de vampires avec de la baston (un peu version Underworld) et pas du tout quand on y pense il n'y a pas tant d'action que ca
Donc voila je trouve que la première BO est pas super elle balance presque tous les bons moments du film si je puis dire et en fait une idée tout autre

bon par contre je me repasse la 4 en boucle c'est marrant je trouv au final les imaginer parler de cette façon quand on les as vu tout le long du livre ca fait un décalage qui est comique je trouve
(ouai je sais j'ai un drole d'humour, faut dire j'aime les blagues d'Em )

J'ai changé les bandes-annonces qui ne fonctionnaient plus et vous verrez que la quatrième et la deuxième c'est la même alors que les voix sont différentes.

Nae a écrit:

Les voix de la dernière vidéo, c'est celles qui étaient initialement prévues en français. Les fans ont hurlés au scandale, et elles ont été changés, ainsi que les dialogues ("est-ce que je te fous la trouille ?" comme si Edward pouvait dire ça ! pff) et c'est la nouvelle version qu'on a vu dans le film.

Sinon, on regarde en VO et pis c'est mieux.

Merci de nous avoir expliqué. Personnellement, j'étais pas au courant. Lorsque j'ai regardé les bandes-annonces, je me suis dis: "Euh... c'est quoi ce language??? et ces voix qui collent pas du tout?? " Je préfère évidemment le rendu de la première bande-annonce et donc du film, heureusement que certains fans ont hurlés au scandale... et qu'ils ont été entendus