Résumé : Bill sauve Sookie des mains d’agresseurs, à la sortie du Merlotte’s. La fascination qu’ils ont l’un pour l’autre est très vite remarquée par la très compréhensive grand-mère de Sookie. Elle invite Bill dans leur maison pour faire plus ample connaissance...